slap on the wrist
US /slæp ɑn ðə rɪst/
・UK /slæp ɒn ðə rɪst/
B2 中上級
idm.軽い処罰
He received only a slap on the wrist for his minor mistake.
動画字幕
ゲーム開発 2024: 良かった点、悪かった点、そして2025年の予測 (Game Dev 2024: The Good, The Bad, & The 2025 Predictions)
- It's horrible stuff, but they're big companies and unfortunately they regularly get away with these things or they get some sort of slap on the wrist, perhaps some sort of fine that affects their profits.
恐ろしいことだが、彼らは大企業であり、残念なことに定期的にこのようなことから逃れられるか、あるいは何らかの平手打ちを受けるか、おそらく利益に影響するような罰金を科される。
- and unfortunately, they regularly get away with these things, or they get some sort of slap on the wrist, perhaps some sort of fine that affects their profits.
仮にこれらの裁判が成功したとしても、その結果はどうなるのだろうか？
アメリカ司法制度の腐敗を暴いた衝撃的な10の事例 (10 Shocking Cases That Exposed Corruption In The U.S. Justice System)
- They basically said that, you know, I'm just going to get a slap on the wrist, that I shouldn't waste money on a lawyer.
純粋な強欲に駆り立てられた組織的な腐敗は、正義のグロテスクな歪曲を表しており、4,000件以上の少年審判の有罪判決が無効になりました。
- They basically said that, you know, I'm just going to get a slap on the wrist that I shouldn't waste money on a lawyer.
彼らは「弁護士にお金をかけるのは無駄だ、軽いお仕置きで済むだろう」と言ったのです。
監視：兵士がCNNジャーナリストを首絞め、クルーがカメラの前で拘束される (WATCH: Soldier Chokes CNN Journalist, Crew Detained on Camera)
- credit to him for pointing this out, the only reason there's any response, which is ultimately just going to be a slap on the wrist, let's be real.
彼がこれを指摘してくれたことに敬意を表しますが、最終的には手打ちで終わるであろう対応があるとしたら、それは現実です。
- credit to him for pointing this out, the only reason there's any response, which is ultimately just going to be a slap on the wrist, let's be real.
彼がこれを指摘してくれたことに敬意を表しますが、最終的には手打ちで終わるであろう対応があるとしたら、それは現実です。
僕たちの選択 (2016) 公式フルバージョン (The Choice is Ours (2016) Official Full Version)
- There's zero accountability, I mean, other than the slap on the wrist of a couple fines here and then.
家族を養うために必要なことは何でもするでしょう。
- The slap on the wrist of industries that pollute, cut corners, and
家族のニーズに合えば、彼らは食べ物を盗むでしょう。
米司法省がグーグルに「Chrome」売却を要請
- But it appears, unlike Microsoft, that Google won't just get a slap on the wrist and possibly lose their most important piece of software, the Chrome web browser. It is November 20th, 2024, and you're watching The Code Report.
しかしマイクロソフトと違い、Googleは単なる警告で済むことはなく、最も重要なソフトウェアであるChromeブラウザを失う可能性がある。2024年11月20日、これはコードレポートだ。
- But it appears, unlike Microsoft, that Google won't just get a slap on the wrist and possibly lose their most important piece of software: the Chrome web browser.
ただし、Googleはウェブブラウザをエンドユーザーにとって素晴らしいものにするために何百万ドルもの投資をしてきた。
